Русско-французский словарь - темнеть

1) devenir vi (e.) obscur (или sombre); s'obscurcir; devenir fonce (о цвете); brunir vi (смуглеть) серебро темнеет — l'argent brunit краски на картинах темнеют — les couleurs des tableaux deviennent foncees 2) безл. (о времени дня) темнеет — le jour tombe, il commence a faire sombre 3) (виднеться - о темных предметах) se dessiner; se detacher (выделяться) вдали темнеет лес — la foret se dessine dans le lointain •• у меня темнеет в глазах — ma vue se trouble, je ne vois plus clair, je vois trouble, j'ai la vue trouble